Gray space
灰度空间，一个位于北京红鹤红场的小型画廊和艺术创想试验场，致力于推广和展示反映红人精神的艺术项目。在这里，我们相信艺术是生活的一部分，是创想的发动机，通过呈现你的有意思的艺术和设计作品，营造一种新型有机的艺术生态。
第五期《灰度空间》从准备到开展，筹备耗时一月，红人森女带着自己的原创漫画“舌苔君”，给你一阵湿滑的体验，往下看咯 ……
Gray space est une petite galerie et un lab artistique du Flamingo(l’établissement de Beijing). Il s’engage à la promotion et la présentation de projets artistiques reflétant l’esprit. Ici, nous pensons que l’art fait partie de la vie, le moteur de l’imagination, créant une écologie de l’art nouvelle et organique en présentant vos œuvres d’art et de design intéressantes.
Le cinquième exposition a traité de la préparation au développement a pris un mois. Artiste Sen apporte sa propre bande dessinée originale “My Tongue” pour vous donner une expérience spéciale! Plus lire ...
Le Web: https://vimeo.com/307967950 (VPN)
这条生活寡淡的舌头诞生于四年前，那时我刚工作,面对快要离开校园的迷茫和即将进入工作的焦躁，打发无聊时间所用。中途有间隔并不断的画着这条舌头，直到去年为它开通了公众号，邀请老朋友、新朋友和我一起与舌头成长，同时分享自己些许的所见所闻、观点和情绪。这一群人也在无意中用他们的故事陪伴着、忍受着我的成长。
生活，不是非黑即白，还有充满彩色的、灰色的、以及不确定的迷人地带。这也是我所谓的“寡淡生活”所包含的部分。
我喜欢用绘画去记录生活，喜欢告诉别人我尝到的生活是什么滋味，和我擦肩而过的人长啥样…却又没想清楚应该从中获得什么……
“但热爱更多的是，回答了你希望向这个世界付出了什么。”对现在的我来说，热爱是更重要的。
如今又一个四年过去，伴随着6月的毕业季，好像又到了一个毕业的时刻，
我继续赶路，同时谢谢你，祝你也有热爱的事！
——森 2016.6
My Tongue est né l’année où j’ai obtenu mon diplôme et j’ai commencé à travailler. À ce moment-là, j'étais confus et inquiet de quitter le campus et entrer dans la société. Puis, j’ai ouvert un WeChat compte public l’année dernière . J'aimerais inviter mes amis à assister à la croissance de My Tongue. En même temps, je partageais comment j’ai vu et entendu, mes opinions et mes émotions. Merci pour vous m'accompagnez !
La vie n'est pas seulement noire ou blanche qu’elle présente également des zones de charmes incertaines, colorées ou grises indescriptibles. C’est ce que «La vie monotone» me signifie.
J’aime enregistrer ma vie en dessinant. J’aime raconter aux personnes à quoi ressemble de la vie que j’y goût et de les gens que j’ai croisé dans la rue. Mais je ne suis pas sûr que je veux obtenir quelque chose entre eux… “La passion concerne davantage que vous voulez donner au monde." Pour moi en ce moment, la passion est plus important.
Quatre années de plus ont passé dans la saison de remise des diplômes de juin. On semble être une autre fois pour obtenir le diplôme. Je vais continuer à avancer et je souhaite que vous ayez aussi quelque chose à passion, Merci beaucoup!
——Sen, Jun,2016
这属于一个空间改造项目，也是展览的一部分。
小白房属于二楼临时会议及讨论区域，大概有4-5个分布在办公区周围，主办方愿意提供其中一所白房给我创作。
卧室属于非常宁静、放松而且私密的空间，也是我喜欢的一个创作空间，因为可以穿着最舒适的衣服甚至不穿，来进行创作、或走来走去。
而怎样的卧室，才是一个“寡淡舌头”的卧室？
C’est un projet de rénovation de l'espace dont une partie de l'exposition.
La petite salle blanche fait partie de la zone de réunion temporaire et de discussion située au premier étage. Environ 4-5 salles sont réparties autour du bureau. L'organisateur a disposé à fournir l'une des maisons blanches que j’aie pu créer.
La chambre à coucher est un espace tranquille, décontracté, et très privé, et c'est aussi un espace de création que j'aime bien, car je peux porter les vêtements les plus confortables, ou même ne les pas porter pour créer ou marcher.
Quel est une chambre de "Langue fade"?
▲ 前期创作及绘草图、实验阶段 | Pré-production et esquisse, stade expérimental
▲ 制作阶段 ｜ Stade de production
▲ 展览实景拍摄图 ｜ Exposition réelle
▲ 开幕酒会 ｜ Le vernissage
每周三下午三点，红茶馆都会如约举办下午茶活动，选择在这里画Tongue's Family的主题画作，初衷是想起那些和家人们一起生活的日子，并希望他们能见证画展开幕的过程。
这幅画为红茶馆增添了欢乐的因子，色调和氛围搭配在一起，让人眼前一亮。一群人儿坐在这里享用下午茶，轻松单纯氛围足足哒。
制作阶段 ｜ Le processus ►
Le salon d'Hongchaguan organisait le Thé de l'après-midi tous les mercredis. J'ai choisi de peindre ici le thème de la Tongue's Family car je me souvenais du temps où je vivais avec ma famille, et je souhaitais qu'ils puisse y participer.
Cette peinture ajoutait beaucoup d’agent de joie. Les couleurs et l’environnement combinaient coordonnées. Les collègues s’assoit ici pour et l’atmosphère détendue est pleine d’ambiance des activités.
◄ 开幕后的聚餐 ｜ Dîner avec “tongue’s family”
