L’animation | 5’17’’ | 2025
« Aucune difficulté ne peut me terrasser, sauf les menstruations… »
Cette œuvre prend la forme d’une lettre sonore adressée à ma mère. J’y raconte les transformations de ma vie, de mon esprit et de mon corps — en particulier celles liées à mes règles — au cours de mon séjour en Europe.
Le plus inquiétant que la dysménorrhée, ce sont les menstruations irrégulières à long terme, qui font que je ne peux vivre que dans un état de peur vague, quoi qu’il arrive. La dysménorrhée, comme la douleur de l’accouchement, n’est ressentie que par les femmes. Du développement initial du corps jusqu’au vieillissement, la douleur se répétera sans signification.
Deux versions coexistent : l’une en dialecte de ma ville natale en Chine, envoyée à ma mère comme cadeau pour la fête des Mères ; l’autre en français.
L’animation constitue, sans aucun doute, une nouvelle tentative et une nouvelle aventure dans ma pratique artistique.
