普洱茶，云南省大叶类茶树品种的总称，中国八大茗茶之一。

是以云南省一定区域内的云南大叶种晒青毛茶为原料，经过后发酵加工成的散叶茶和紧压茶，主要产于云南省的西双版纳、临沧、普洱等地区。

Le thé Pu'er, nom générique de la variété de théier à grandes feuilles dans la province du Yunnan, est l'un des huit thés chinois.

Il s’agit d’un thé à feuilles et d’un thé pressé à base de grandes feuilles du Yunnan, cultivés dans une partie de la province du Yunnan, principalement à Xishuangbanna, Lincan et Pu'er etc. dans la province du Yunnan.

普洱府城, 画家:路易·德拉波特[公元1887年] | Pu’er fu, Peintre: Louis DeLaPorte [A.D.1887]

“普洱茶因普洱府得名，普洱又因普洱茶而名扬天下。” 普洱府(宁洱哈尼族彝族自治县，原普洱县)，是驰名中外的“普洱茶”原产地与集散地，茶马古道源头，古来素有“茶之源、道之始”的美誉，昆曼(昆明－曼谷)大通道上的历史重镇。

在中国几千年的茶文化历史中，普洱各族人民沿着茶马古道，创造出了丰富多彩的普洱茶文化。

« Le thé Pu'er est nommé d’après Pu'erFu(Gouvernement ancien), et Pu'er est célèbre pour le thé.»

Le Pu'er Fu (comté autonome de Ning’er Hani et Yi, anciennement comté de Pu'er) est un centre d'origine et centre de distribution bien connu du «thé Pu'er». Aux origines de l'ancienne route, les anciens ont la réputation d'être "la source de thé, le début de la route". Actuellement, le centre historique du grand passage de Kunming-Bangkok.

Dans l'histoire de la culture du thé en Chine depuis des milliers d'années, les membres de l’ethnique de Pu'er ont créer pour la culture du thé riche et grande magnificence avec l'ancienne route des chevaux de thé.

普洱府南门及城楼(1922年) ｜ 昔日“南方丝绸之路”茶马古道上的繁忙，默默促进着汉、藏等各民族在政治、经济、文化上的交流

Porte du sud et tour de la ville de Pu'erfu (1922)

'affluence de la "Route de la soie méridionale" sur l'ancienne route des chevaux de thé a favorisé les échanges politiques, économiques et culturels entre les groupes ethniques han, tibétains et autres.

“茶马古道”普洱茶概念包装

［ 靳埭强设计奖全球华人设计比赛 2010年学生组入围奖］ ［ 入选四川美术学院第15届学生作品年展 ］

作品创意来源于中国明清时期以普洱府为中心，向国内外辐射出的五条 “茶马古道” 以及运送茶叶的队伍——马帮。作品以古代卷轴为依据，制作成卷轴样式的“茶马古道地图 ”分为两个系列：系列一为“茶叶套装”其中以“轴”为盖，卷轴体本身为容器系列二以“文房四宝”作为附加产品的主题。

如今马帮消失了，品味普洱茶时，仍然会想起那群勇敢坚强的马帮队伍在风雨中运送茶叶瑞贡京城时候的场景，为普洱茶品观赏者留下很多神游的空间与感触。

“Tea Horse Road” Emballage du concept de thé Pu’er

［ Prix finaliste du design Kan Tai-Keung au concours international de design chinois ］

［ Sélectionné pour la 15e exposition annuelle d'œuvres d'étudiants de l'Académie des beaux-arts du Sichuan. ］

Les œuvres ont été créées à partir des cinq «routes du cheval de thé» et de l'équipe chargée du transport du thé - LA CARAVANE DE CHEVAL qui a été émises par la Pu'er Fu des dynasties Ming et Qing. Les œuvres sont basées sur des rouleaux anciens qui pour écrire et peindre. "La carte de route des chevaux de thé" transformée en styles de rouleaux est divisée en deux séries: La première est la "boîte-cadeau". La deuxième les "Quatre trésors du lettré" en tant que sujet de produits supplémentaires.

Maintenant, la caravane de cheval a disparu, lorsque on goûte du thé Pu'er, on se souvient des scènes des caravanes courageuses qui transportaient le thé dans le vent et la pluie, laissant beaucoup d'espace et de sensations aux spectateurs du thé Pu’er.

25X20X10CM     |     BOIS, PAPIER D’IMPRESSION      |     2010

（部分草图）